유트브 자막다운로드 하는 방법

어학이나 IT관련자료는 영어로 된 컨첸츠가 굉장히 많다. 영어자막을 읽어서 번역기를 돌려서 주로 보는데, 유트브에서 자막을 다운로드 받을수 있는 방법을 찾아보고 정리해 보았다. 

http://www.yousubtitles.com/

자막을 다운로드 받을 유트브영상링크를 붙여넣기한다음 아래에 Captcha 체크박스에 마우스로 클릭한다.

체크가 완료된다음 Download 버튼을 선택한다.

영상제목과 영상관련 링크들이 버튼으로 나타난다. Download Text 버튼을 선택하면 txt 파일형태로 자막정보가 다운로드 된다.

이 방법에 단점은 영상 몇분에 어떤자막이 나갔는지에 대한 정보가 없다. 그래서 다른 방법을 찾아보기로했다. 

유트브로 접속해서 해당영상화면에  . . .  선택하고 텍스트 변환 열기를 클릭한다.

텍스트 변환기가 나타나고, 영상시간에 해당하는 자막이 보인다.

 

  타임스탬프 전환을 선택하면 타임스탬프 표시가 사라지고 only 텍스트만 화면에 출력된다.

원문 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=EF3fbjEEDa4